Travaux de l'Assemblée banner image

Journaux

Compte rendu officiel des discussions et des décisions de l’Assemblée législative, compilé et extrait des procès-verbaux quotidiens. Les Journaux historiques de l’Assemblée législative, publiés depuis 1996 à aujourd’hui, sont disponibles à la consultation.

Nota : Les procès-verbaux, les listes des motions adoptées et les index sont publiés en anglais

The Votes and Proceedings are the daily official record of the decisions and other transactions of the Legislative Assembly. The Journals are a compilation of revised and indexed Votes and Proceedings for a Spring, Fall or Special Sitting.

The Journals of the 34th Legislative Assembly include the daily Votes and Proceedings, Index and Consolidation of Motions for each Sitting.

seconde session (à jour)

20 avril au 11 mai 2017  Votes and Proceedings

 

première session (12 janvier 2017)

 12 janvier 2017  Special 2017 Sitting Journals

 

 

 

 

 

première session (2011-2016)

 1er décembre 2011 au 15 décembre 2011  Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
 15 mars 2012 au 10 mai 2012  Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
 25 octobre 2012 a 13 décembre 2012  Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
 21 mars 2013 au 16 mai 2013  Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
 31 octobre 2013 au 19 décembre 2013  Procès-verbaux and Index | Liste des motions adoptées
 25 mars 2014 au 15 mai 2014  Procès-verbaux and Index | Liste des motions adoptées
 23 octobre 2014 au 18 décembre 2014  Procès-verbaux and Index | Liste des motions adoptées
 2 avril 2015 au 28 mai 2015  Procès-verbaux and Index | Liste des motions adoptées
 22 octobre 2015 au 15 décembre 2015  Procès-verbaux and Index | Liste des motions adoptées
 7 avril 2016 au 26 mai 2016  Procès-verbaux and Index | Liste des motions adoptées

 

première session (2006-2011)

3 février 2011 au 28 mars 2011 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
21 septembre 2010 au 9 novembre 2010 Procès-verbaux  | Liste des motions adoptées | Index
25 mars 2010 au 20 mai 2010 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
29 octobre 2009 au 17 décembre 2009 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
19 mars 2009 au 14 mai 2009
et 12 juin 2009
Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
23 octobre 2008 au 15 décembre 2008 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
20 mars 2008 au 15 mai 2008 Procès-verbaux  | Liste des motions adoptées | Index
25 octobre 2007 au 13 décembre 2007 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
19 avril 2007 au 14 juin 2007 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
23 novembre 2006 au 13 décembre 2006 Procès-verbaux  | Liste des motions adoptées | Index

première session (2002-2006)

30 mars 2006 au 24 mai 2006 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
27 octobre 2005 au 19 décembre 2005 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
24 mars 2005 au 17 mai 2005 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
21 octobre 2004 au 14 décembre 2004 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
25 mars 2004 au 18 mai 2004 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
30 octobre 2003 au 16 décembre 2003 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
27 février 2003 au 1er mai 2003 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index

première session (2000)

5 juin 2000 au 13 July 2000 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index

seconde session (2000-2002)

4 avril 2002 au 30 mai 2002 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
18 octobre 18, 2001 au 3 décembre 2001 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
22 février 2001 au 9 mai 2001 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
23 octobre 2000 au 14 décembre 2000 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index

première session (1996-2000)

1 er février 2000 au 2 mars 2000 Procès-verbaux | Index
1er novembre 1999 au 13 décembre 1999 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
22 février 1999 au 29 avril 1999 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
2 novembre 1998 au 15 décembre 1998 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index 
23 février 1998 au 5 mai 1998
et 13 juin 1998
Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
30 octobre 1997 au 15/16 décembre 1997 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
24 mars 1997 au 13 mai 997 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
(Fall 1996 and Spring 1997 combined)
4 décembre 1996 au 18 décembre 1996 Procès-verbaux | Index

première session (1992-1996)

15 février 1996 au 25/26 avril 1996 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
1er décembre 1994 au 3 mai 1995 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
18 avril 1994 au 8 juin 1994 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
10 novembre 1993 au 27 janvier 1994 Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index
13 décembre 1992 au 17 décembre 1992
et 15 mars 1993 au 3 juin 1993
Procès-verbaux | Liste des motions adoptées | Index